Book Recommendation｜图书馆每周好书推荐

2020/01/02

Persepolis: The Story of a Childhood 

《我在伊朗长大》

今天的好书推荐小编就来给大家推荐这本自传体漫画。

该书是玛嘉·莎塔琵的自传体漫画，描绘了伊斯兰革命期间及之后在伊朗成年初期的童年时代。《我在伊朗长大》提醒读者在政治和社会形势下的“生存岌岌可危”。 Persepolis是指波斯帝国古都波斯波利斯（Persepolis）。 该书最初以法语出版，已被翻译成许多其他语言，包括英语，西班牙语，加泰罗尼亚语等。 截至2018年，它在全球的销量已超过200万份。《我在伊朗长大1》是2000年编写的，《我在伊朗长大2》编写于2004年。

A Brief Introduction to the Author of Persepolis: The Story of a Childhood

《我在伊朗长大》作者简介：

Marjane Satrapi is an Iranian-born French graphic novelist, cartoonist, illustrator, film director, and children's book author. Her most famous works are the comic book Persepolis and its film adaptation.

Satrapi published the books Persepolis 1 (2000) and Persepolis 2 (2001) in France; they were combined as Persepolis: The Story of a Childhood when translated into English in 2003. In Persepolis she used a stripped-down visual style that shows the influence of German Expressionism to tell the story of her childhood in Tehrān. It is a story that Western readers found at once familiar—a restive adolescent who loves Nike shoes and rock music—and foreign—she is stopped and threatened with arrest for wearing those shoes as she walks through a city damaged by bombing raids during the Iran-Iraq War.

 Satrapi adapted her book as a film, which was nominated for an Academy Award for best animated feature.

玛嘉·莎塔琵是伊朗出生的法国小说家，漫画家，插画家，电影导演和儿童读物作家。 她最著名的作品是漫画书《我在伊朗长大》及其电影改编。

莎塔琵在法国出版了《波斯波利斯1（2000）和波斯波利斯2（2001）》一书； 这两本书在2003年被翻译成英文时被合并为《我在伊朗长大》。在本书中，她运用了精简的视觉风格，用德国表现主义的影响力来讲述她在德黑兰的童年故事。 这个一个西方读者一见如故的故事----一位喜欢耐克鞋和摇滚乐的青春期少女在伊朗这个正经历轰炸袭击时，她因穿这些鞋子而被捕。 莎塔琵（Saltrapi）将她的书改编成电影，该电影获得了奥斯卡最佳动画片奖提名。

 

 

 

 

 

 

 

书籍封面

（国际课程中心图书馆有同款英文原版藏书哦~

 

Introduction of Persepolis: The Story of a Childhood

《我在伊朗长大》简介：

Wise, funny, and heartbreaking, Persepolis is Marjane Satrapi’s memoir of growing up in Iran during the Islamic Revolution. In powerful black-and-white comic strip images, Satrapi tells the story of her life in Tehran from ages six to fourteen, years that saw the overthrow of the Shah’s regime, the triumph of the Islamic Revolution, Marjane bears witness to a childhood uniquely entwined with the history of her country.

Persepolis paints an unforgettable portrait of daily life in Iran and of the bewildering contradictions between home life and public life. Marjane’s child’s-eye view of dethroned emperors, state-sanctioned whippings, and heroes of the revolution allows us to learn as she does the history of this fascinating country and of her own extraordinary family. Intensely personal, profoundly political, and wholly original, Persepolis is at once a story of growing up and a reminder of the human cost of war and political repression. It shows how we carry on, with laughter and tears, in the face of absurdity. And, finally, it introduces us to an irresistible little girl with whom we cannot help but fall in love.

明智，有趣且令人心碎，《我在伊朗长大》是玛嘉·莎塔琵在伊斯兰革命期间在伊朗长大的回忆录。 在有力的黑白连环漫画中，萨特拉比讲述了自己在德黑兰从六岁到十四岁的生活故事，这些年见证了莎阿政权被推翻，见证了一个与自己的国家历史紧密交织的童年。

《我在伊朗长大》描绘了伊朗的日常生活以及家庭生活和公共生活之间令人困惑的矛盾。 玛嘉从孩子的角度看待皇帝的堕落，国家认可的鞭笞以及革命的英雄，使我们在学习这个迷人的国家和她自己的非凡家庭的历史时也能学习 波斯波利斯强烈地个人化，深刻的政治性和完全地原创性，这既是一个成长的故事，也体现了战争和政治压迫人性的代价。 它展示了我们如何以笑和眼泪面对荒谬的世界。 最后，它展示给我们的是一个无法抗拒且不得不爱的小女孩。

The reason to recommend Persepolis: The Story of a Childhood：

“The 50 Best Memoirs of the Past 50 Years” The New York Times

“A dazzlingly singular achievement. . . . Striking a perfect balance between the fantasies and neighborhood conspiracies of childhood and the mounting lunacy of Khomeini's reign.” –Salon

“A brilliant and unusual graphic memoir. . . . [Told] in a guileless voice . . . accompanied by a series of black-and-white drawings that dramatically illustrate how a repressive regime deforms ordinary lives.”–Vogue

"Odds are, you’ll be too busy being entertained to realize how much you’ve learned until you turn the last page.”–Elle.com

“ self-portrait of the artist as a young girl, rendered in graceful black-and-white comics that apply a childlike sensibility to the bleak lowlights of recent Iranian history. . . . Her style is powerful; it persuasively communicates confusion and horror through the eyes of a precocious preteen.” –Village Voice

“过去50年的50个最佳回忆录”----《纽约时报》

 

“令人炫目的成就... ...在童年的幻想和邻里阴谋与霍梅尼统治日益疯狂之间取得了完美的平衡。” –沙龙

 

“精彩绝伦的漫画自传体---伴随着一系列黑白图画，这些漫画极大地说明了镇压政权如何改变了普通人的生活。”

 

“很奇怪，在翻到最后一页之前，您会很忙于娱乐，以至于无法意识到自己学到了多少东西。” –Elle.com

 

“艺术家年轻时的自画像，以优美的黑白漫画呈现，将童趣般的敏感运用到伊朗近代历史的黯淡低光中... ...她的风格很强大；它通过早熟的青春期的眼睛说服了混乱和恐惧。” –乡村之声

 

以上就是本期好书推荐的全部内容啦~

敬请期待下期 ❤